Irisches Segenslied Melodie: Markus Pytlik 1. Möge die Straße uns zusammenführen und der Wind in deinem Rücken sein; sanft falle Regen auf deine Felder und warm auf dein Gesicht der Sonnenschein. Refrain: Und bis wir uns wiedersehen, halte Gott dich fest in seiner Hand; und bis wir uns wiedersehen, halte Gott dich fest in seiner Hand. 2.. In the palm of His hand. EIN IRISCHER SEGEN Text Traditional; Arrangement von James E. Moore Möge die Straße dir freundlich entgegenkommen. Mögest du den Wind immer im Rücken haben. Möge die Sonne warm auf dein Gesicht scheinen Und der Regen sanft auf deine Felder fallen. Und bis wir uns wiedersehen, Möge Gott dich schützend in seiner.
Möge die Straße uns zusammenführen ist ein deutschsprachiges geistliches Lied, das auf einem traditionellen irischen Reisesegen basiert. Es wurde 1988 von Markus Pytlik ins Deutsche übertragen und vertont.
Herkunft
Die Textgrundlage des Liedes ist ein irischer Segensspruch, dessen bekannteste englischsprachige Version mit den Worten „May the road rise to meet you“ beginnt. Markus Pytlik sah diesen Segen 1988 bei einem Urlaub in Irland auf einer Postkarte, übertrug ihn in die deutsche Sprache und verfasste eine eigene Melodie. Er ergänzte ihn eigenen Angaben zufolge teilweise mit Inspirationen aus einem ebenfalls in Irland gefundenen Büchlein mit Trinksprüchen und verfasste parallel auch eine englische Version. Das Lied gehört zur Gattung der Neuen Geistlichen Lieder.
Inhalt
Der Text umfasst mehrere Strophen mit Segenswünschen für den weiteren Lebensweg. Im Zentrum stehen traditionelle Bitten um Schutz, göttliche Begleitung und eine sichere Reise. Die letzte Zeile jeder Strophe enthält die Formel: „Und bis wir uns wiedersehen, halte Gott dich fest in seiner Hand“, die den Reisesegen abschließt.
Verwendung
Möge die Straße uns zusammenführen wird häufig bei kirchlichen Anlässen wie Taufen, Konfirmationen, Trauungen, Verabschiedungen und Beerdigungen gesungen. Es ist in mehreren kirchlichen Liederbüchern enthalten, darunter im Beiheft zum Evangelischen Gesangbuch (EGplus 37) sowie in verschiedenen katholischen Ergänzungsliederbüchern.
Literatur
- Markus Pytlik: Neue geistliche Lieder. Privatveröffentlichung, 1988.
- EGplus. Beiheft zum Evangelischen Gesangbuch, 2017, Nr. 37
Weblinks
- Liedtext und Hintergrundinformationen bei evangeliums.net
Einzelnachweise
Möge die Straße │Irischer Reisesegen zum Mitsingen mit Text YouTube
Möge die Straße Irisches Segenslied (Cover by Sängerin Nicole Süß
Irisches Segenslied Möge die Straße YouTube
Möge Die Straße Notenblatt Irischer Segenswunsch FUSUW
Möge die Straße uns zusammenführen Irisches Segenslied zum Mitsingen
Moge Die Strasse Uns Zusammenfuhren Evangelisches Gesangbuch
Möge die Straße uns zusammenführen (Irische Segenswünsche) Markus
Kirchenlied Möge die Straße ( Irisches Segenslied) Cover
Irisches Segenslied Möge die Straße uns zusammen führen Satz Hans
Irisches Segenslied Möge die Straße uns zusammenführen YouTube
Ideen fur Irischer Segenswunsch Hochzeit Möge Die Straße
Möge die Straße Irische Segenswünsche Irish Blessing May the road
Möge die Straße (Irisches Segenslied) Gemeindelied Hochzeit/Taufe
Trauerlied “Möge die Straße” Irischer Segenswunsch von Trauersängerin
Irische Segenswünsche Möge die Straße uns zusammenführen Sheet music
LIED Möge die Straße uns zusammenführen (Irische Segenswünsche)
K038 Möge die Straße YouTube
Möge die Straße Irisches Segenslied live Friedwald livemusik
Irische Segenswünsche Möge die Straße YouTube
Möge die Straße uns zusammenführen (Irisches Segenslied) Lausitzer
Hier finden Sie den Text zu dem LIED: Mögen sich die Wege vor deinen Füßen ebnen (Irischer Segenswunsch) von überliefert Melodie: Günter Schwarze 1987. Ein irisches Segenslied Der irische Musiker und Komponist Phil Coulter komponierte das Lied An Irish Blessing (auch als irische Segenswünsche Lied bekannt) für sein Album Healing Angel (1999).